Mẫu Giấy Xác Nhận Thời Gian Làm Việc Tiếng Anh: Tìm hiểu và Sử dụng

Trước khi xác nhận thời gian làm việc, việc viết giấy xin xác nhận làm việc là cần thiết để gửi đến Ban Giám đốc xem xét và phê duyệt. Nếu bạn đang tìm kiếm mẫu giấy xác nhận thời gian làm việc tiếng Anh hoặc song ngữ Anh – Việt chuẩn về nội dung và hình thức, thì đừng lo lắng! Translation24h sẽ cung cấp hai mẫu văn bản này miễn phí cho bạn.

Giấy xác nhận thời gian làm việc là gì?

Đầu tiên, chúng ta hãy tìm hiểu một chút về loại giấy tờ này. Giấy xác nhận thời gian làm việc trong tiếng Anh được gọi là “work confirmation letter,” là đơn xin xác nhận về quá trình và thời gian làm việc của một cá nhân tại một tổ chức nào đó. Loại giấy tờ này là bắt buộc khi bạn cần thực hiện các thủ tục vay vốn ngân hàng, chứng minh tài chính để xin visa du lịch, du học hoặc công tác.

Mẫu giấy xác nhận thời gian làm việc không có format chuẩn chung, tuy nhiên, nó cần phải chứa đầy đủ một số thông tin bắt buộc như: khoảng thời gian làm việc, vị trí và công việc cụ thể, và lí do viết đơn.

Khi sử dụng giấy xác nhận thời gian làm việc để nộp hồ sơ đi nước ngoài, bạn cần dịch thuật nó sang tiếng Anh và để tăng tính đáng tin cậy, bạn nên công chứng. Bạn có thể tham khảo hai mẫu giấy xác nhận thời gian làm việc chúng tôi chia sẻ dưới đây để tự dịch. Tuy nhiên, để quá trình xử lý nhanh chóng và thuận tiện hơn, bạn nên tìm đến các văn phòng dịch thuật công chứng uy tín để được hỗ trợ.

Các mẫu giấy xác nhận thời gian làm việc

Mẫu giấy xác nhận thời gian làm việc bằng tiếng Anh

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

---

WORK CONFIRMATION LETTER

Full name: ……………………………………………………………………………………

ID Number: ……………………………. Place of issue: …………… Date of issue:…………………………..

Address: …………………………………………………………………………………………….

Now I hereby make this application and respectfully request The Director to confirm the following information:

I am currently working at: ……………………………………………………………

Address’s company: …………………………………………………………………….

Tax code: ………………………………………………………………………………………….

Department: ……………………………… Position: ……………………………………….

Type of labor contract: …………………………………………………………………………………..

Reason for certification: ……………………………………………………………………………..

I hereby declare that the above statements are true and I will be legally responsible for any misstatements.

Sincerely,

……, date …… month ….. year …..

Certified by the company Applicant

(Confirms that the above information is correct) (Signed, full name)

Mẫu giấy xác nhận thời gian làm việc song ngữ Anh – Việt

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Independence – Freedom – Happiness

——-o0o——-

GIẤY XÁC NHẬN CÔNG TÁC
(CERTIFICATION OF WORK)

Kính gửi (To): ……………………………………………………………………………

Tên tôi là (My name is): ……………………………………………………………

Ngày sinh (Date of birth): ……………………………………………………………

Số CMND (ID No.):………………………………………………………………………………

Tôi xin Ban Giám đốc xác nhận công việc tại công ty như sau:

(I hereby request The Director certify my work at company as follows):

Nơi công tác (Workplace): ………………………………………………………………………..

Thời gian làm vệc (Working period): …………………………………………………….

Bộ phận làm việc (Department): ……………………………………………………………….

Chức danh công việc (Position): ………………………………………………………………

Tôi cam kết những điều trên là đúng sự thật.

(I commit that the above information is true).

Ngày (date) … tháng (month) … năm (year) …

Xác nhận của cơ quan Người đề nghị

(Company certificate) (Suggested person)

(Kí và ghi họ tên người đại diện, đóng dấu) (Kí và ghi rõ họ tên)

(Signed and wrote full name representative company, sealed) (Signed, full name)